Venceremos "Biz Galip (Üstesinden) Geleceğiz" 52 Yıl Sonra Filistin İçinde Dünya da Yankılandı
"Venceremos" (İspanyolca: "Biz Galip (Üstesinden) Geleceğiz")
1970 yılında sosyalist lider Salvador Allende'yi
Şili Cumhurbaşkanlığı'na taşıyan Halk Birliği (Unidad Popular) hareketinin efsanevi marşı olarak biliniyor.
Latin Amerika'daki sosyal adalet ve direniş mücadelelerinin simgesi haline gelen şarkı
Bugün Gazze için yeniden yankılanıyor.
1. Video Yapay Zeka bu sefer insanlığın vicdanı oldu.
"X" ve "Z" Kuşağı Şarkıyı yapay zekayı kullanarak hazırladı.
Seslendiren kişi de Dolores İbarruri seçtiler.
"Filistinliler" için Videosu ve sözleri
2. Video ise Şili orjinal şarkısı
Sözleri ve kısa "Victor Jara" hakkında bilgi
3. Video ise Grup Yorum 'un "Haziranda Ölmek Zor"
Tarık Başçıl _ 12 Ekim 2025
Not:
Kırmızı yazılı kelime gördüğünüzde tıklar iseniz
Sizi "Vikipedi" e yönlendirir
Onun hakkında daha fazla bilgiye ulaşmış olursunuz
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Filistin İçin (Video)
Yoldaşlar!
Dünyanın halkları!
Toprağın ağladığı
Çocukların isimsiz gömüldüğü günlerde
Sesimizi barikat gibi yükseltiyoruz.
Öfkeyle ve Umutla!
Ağzımda ve burnumda barutun acı tadı Ve göğsümde anılar
Geri dönmeyenlerin, göğe bakıp isim arayan annelerin.
Biz hayalet değiliz
Biz elleriz
Biz ekmeğiz
Biz şarkılarız
Nefret ekenler yenilginin hasadını biçecekler.
İstediğimiz intikam değil
Adalettir.
Saflarımızı çelikleştirecek olan
Nefret değil
İnsanlıktır.
Siyonizme geçit yok!
Venceremos! (biz kazanacağız)
Direnen halklar asla yenilmeyecek.
Venceremos! (biz kazanacağız)
Umut yükseliyor ve yaşam kazanacak.
Nefretle beslenen ölüm, sonunda güçsüz kalacak.
Akdeniz'in dalgalarından ovalar ve yamaçlara
Filistin için haykıran sesler insanlığın sesidir.
Sessizliği parayla satın alan cezasızlığı kabul etmiyoruz
Acının birkaç kişi için ticarete çevrilmesini kabul etmiyoruz.
Savaşla zenginleşen sermayeler
Servetleri gözyaşından yaratılmıştır ve gözyaşları da ağırdır.
Tarih hayat karşısında açgözlülüğü kuşananları yargılayacak
Özgürlüğü sevenler yoksullarla birlikte yürüyecek.
Siyonizme geçit yok!
Venceremos! (biz kazanacağız)
Çocukların düşleri için dayanışacağız!
Venceremos! (biz kazanacağız)
Birleşen eller
Yükselen yürekler
Onur çiçek açacak.
Kadın ve erkek işçiler, köylüler, öğrenciler!
Örgütlenmezsek başaramayız.
Güç ellerimizdedir.
İnsanlığımızı çalamasınlar
Ve adaleti alıp satamasınlar.
Sokaklarda yıkıp geçen postallar değil
Geleceği kuran adımlar göreceğiz
Okullar göreceğiz.
Sofralarda ekmek
Güneşe açılan hastaneler göreceğiz.
Bu ütopya değil
Ortak bir görevdir
Ve her dayanışma bir yaşam silahıdır.
Her jest yaşam için bir silahtır.
Her külden bir ağaç dikelim.
Her ağıttan bir marş!
Siyonizme geçit yok!
Venceremos! (biz kazanacağız)
Çünkü insan onuru pazarlık konusu değildir
Boyun eğmez. Venceremos! (biz kazanacağız)
Adalet galip gelecek
Umut yasa olacak
Ve özgür halklar yarını yazacak.
Filistin için
Direnen tüm halklar için
Ve vazgeçmeyen yaşam için
BİZ KAZANACAĞIZ.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Şili'de Halk Birliği (Unidad Popular) Hareketinin Efsanevi Marşı
Vatanımızın her köşesinden
Halkın sesi yükseliyor
Ufuktan bir güneş doğuyor
Tüm şili şarkılar söylüyor.
Yaptıkları onu ölümsüz kılan
Cesur askerin anısına!
Yüzleştireceğiz ölümle
Ülkeye ihanet edenleri!
Kazanacağız, kazanacağız
Tüm zincirlerimizi kırarak!
Kazanacağız, kazanacağız
Tüm yoksulluğu yok ederek!
Köylüler, askerler, madenciler
Ülkemizin kadınları da!
Öğrenciler ve tüm işçilerle
Yapacağız son kutsal görevi!
Toprağa zafer ekeceğiz
Sosyalizm mutlak gelecektir!
Hep birlikte tarih yazacağız
Yaşasın özgür proleterya!
Kazanacağız, kazanacağız
Binlerce zincirin kırılması gerekecek
kazanacağız, kazanacağız
Sefaletin üstesinden nasıl geleceğimizi bileceğiz.
Kazanacağız, kazanacağız
Tüm zincirlerimizi kırarak!
Kazanacağız, kazanacağız
Tüm yoksulluğu yok ederek!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Şili halkının sevgilisi
Oysa, bir şarkısında söylediği gibi
Stadyumda bulunan binlerce kişi askerlerin sözlü ve fiziksel işkencelerine maruz kalırken
İşçinin, yoksulun, ırgatın şarkıcısı
Darbenin ertesi günü (12 Eylül 1973) öğretim görevlisi olarak çalıştığı Universidad Técnica de Estado’da (Devlet Teknik Üniversitesi, bizim İTÜ’nün dengi)
Birtakım başka öğretim üyeleriyle birlikte gözaltına alındı
Derhal, bir toplama kampı haline getirilmiş olan Ulusal Stad’a gönderildi.
12 Eylül ile 16 Eylül arasında stadda çeşitli işkenceler gördü.
Parmakları tüfek dipçiğiyle kırıldıktan sonra askerler Jara’ya
“Haydi şimdi çal bakalım gitarını da görelim” diyerek meydan okudular.
16 Eylül’de vücuduna 44 kurşun sıkılarak öldürüldü.
Daha sonra Genel Mezarlık olarak anılan bir mezarlığın yakınında
Yanında Allende yönetiminin bir üst düzey bürokratı olmak üzere
Cesedi sokağın ortasına fırlatıldı.
Bulanlar tanıdı ve aileye haber verildi.
Cenazesi gizli olarak gömüldü.
Öldüğünde sadece 41 yaşındaydı.
Jara şarkı söylediğinde Şili’de milyonlar için
“Kelebekler uçuşur, ağustos böcekleri öter”di.
Jara gitarına sarıldı ve bir şarkı söylemeye başladı.
“Venceremos!” (Kazanacağız) diyordu Jara.
Stadyumdaki tutuklular da eşlik etmeye başladılar Jara'ya.
Olanlara şahit olan biri şöyle anlatıyordu o anı:
“Victor Jara dudaklarında şarkıyla öldü.
Onu yanından hiç ayırmadığı yoldaşı
Gitarıyla birlikte stadyuma getirdiler ve şarkı söylemeye başladı.
Öbür tutuklular
Gardiyanların ateş açma tehdidine rağmen melodiye eşlik etmeye başladılar.
Sonra bir subayın emriyle askerler Victor'un ellerini kırdılar.
Artık gitar çalamıyordu
ama zayıf bir sesle şarkı söylemeyi sürdürdü.
Bir dipçikle kafasını parçaladılar
ve diğer tutuklulara ibret olsun diye ellerini kesip tribünlerin önüne astılar.”
16 Eylül 1973 günü Victor Jara katledildi…
Vücudundan 44 kurşun deliği tespit edildi.
Darbecilerin Jara’yı katlettiği Şili Ulusal Stadyumu’nun ismi
Darbecilerin Jara’yı katlettiği Şili Ulusal Stadyumu’nun ismi
artık Victor Jara Stadyumu.
Bugün Jara'nın katilleri tarihin çöplüğünde yerini aldılar
Ama Jara, şarkıları
Kararlı duruşuyla hala Şili halkının bağımsızlık mücadelesinde yaşıyor.
Bu Şarkısı Tüm Şili'nin
Ve Dünya Halklarını
Protesto şarkısı oldu
Tam 52 sonra
Filistinler için de haykırışı oldu
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
3. Video ise Grup Yorumun "Haziranda Ölmek Zor"
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Blog dan Daha Farklı
Derlemeye Ulaşmak İçin
Aşağıdaki Link Adresine
Tıklayabilirsiniz
Victor Jara'nın 1973'teki ölümünün ardından
YanıtlaSilAncak 2009 yılında otopsiye izin çıkarabildiler.
Yine bir 9 yıl sonra da nihayet yargılanma bugünkü sonucunu verdi.
Pinochet iktidarında 3.200 kişinin öldürüldüğü
28.000 kadarının da işkence gördüğü tahmin ediliyor.
(Fransa Halim Kuzu)
Victor Jara demek, umut , ekmek, fabrika, müzik demekti..
YanıtlaSilVictor Jara demek, başkaldırı, çocuk hakları, tarla, sanat demekti..
Victor Jara demek, aşk demekti..
(Arjantin Ahmet Yalın)
Umudun en büyük simgelerinden.
YanıtlaSilDünyanın, insanlığın en karanlık ve çirkin olduğu anlarda bile
Yumuşacık sesi ve mütevazi gitarıyla umudu hatırlatıyor bize.
(İstanbul Orhan Ramen)
Jara, Hayatımız kuytu gölgeler ve kederlere esir edilmek için yaratılmadı diyen
YanıtlaSilDevrimci halk hareketlerinden festival diye bahseden
Mimiklerinden ve yüzünden ataları İnkaların acıları ve mücadeleri akan.
Elleri küçük kendisi büyük insan.
(İspanya Yunus Kaya)
Fakir bir ailede yırtık ayakkabılarla büyüyen onlarca şilili çocuktan biri.
YanıtlaSilGeleneksel şarkılarla kariyerine başlamış
Halkın sorunlarını dile getirmiş
Zamanla halk şarkılarıyla kendi tarzını harmanlayarak Victor Jara olmuştur.
(İngiltere Seyfi Işık)
Darbe lideri Pinochet.
YanıtlaSil91 yaşında kalp yetmezliğinden öldü yargılanırken.
Son sözleri ülkesini çok sevdiğine yönelik
Muhtemelen 3 bin kişinin ölümüne sebep olma gerekçesi de bu çok sevgi
(Şili Mustafa Nar)
Uzun süren bir hukuk mücadelesiyle Pedro Paplo Barrientos sonucuna varılıyor.
YanıtlaSilBarrientos ise darbe günü Şili stadyumunda görevli olmadığını suçsuz olduğunu iddia ediyor.
Ama sonraki dönem yanında görev alan askerler de
Onun elindeki silahtan bahsederek Victor Jara'yı
Bu silahla vurduğunu anlattığını, söylüyorlarmış
Tabi gerçek nedir bilemiyoruz tam olarak.
Barrientos bu gün Abd nin Florida eyaletinde yaşıyor
Dolayısıyla özgür ve Şiliye gitmiyor
Giderse tutuklanacak ve yaşıyor
(Belçika Hakan Yiğit)
Gitarım zenginler için değil
YanıtlaSilYoksullar içindir
diyen sanatçı
(Ankara Şeref Öğüt)
Eylül 2003'te öldürülmesinin 30. yıldönümünde
YanıtlaSilKatledildiği Şili Ulusal Stadyumu'nun ismi
Estadio Víctor Jara olarak değiştirilmiştir.
(İzmir Bekir Tunç)
Kimsesizler mezarlığındaki cesedi bulunarak
YanıtlaSilAyrı bir mezar yerine aktarılmış.
Santiago mezarlığında çiçeklerin
En çok ve en canlı olduğu yer burası.
Şili'nin en sevilen kişisi olmasından
(Şili Sevgi Ömür)
Bir insan düşünün sadece şarkı söylediği ya da muhalif olduğu için hapse atılsın.
YanıtlaSilBir insan düşünün hapse atıldığında Venceremos dediği için işkence görsün.
Ve bir insan düşünün elleri kırılıp gitar çalamadığında
Ve dili kesilip Venceremos diyemediğinde
Yine de bir halkı ayağa kaldırabilen.
(Almanya Emine Zengin)
Hikayesini Ahmet Mümtaz İdil'in pinokyolar ülkesinde filler kral olur
YanıtlaSilKitabından öğrenip çok üzüldüm.
Şimdi Tinku'yu her defasında onun anısı için dinliyorum.
(Belçika Tamer Uzun)
Amerikan emperyalizminin kuklası faşist Pinochet tarafından işkenceyle katledilen devrimci.. güzel insan
YanıtlaSil(Atina Zühal Demircioğlu)
Faşizmin kıydığı ulu ses.
YanıtlaSil(Portekiz Hasan Ali Keleş)
"Ödenen Bedel" lerden biri....
YanıtlaSil(Roma Abdullah Erdoğan)
Sıvı ve akışkan bir kadifeyi andıran sesi
YanıtlaSilBugün bile dünyanın her yerinde yankılanan ölümsüz sanatçı.
(Bursa Şenol Öz)
kalk ayağa
YanıtlaSildağlara bak!
rüzgarın, güneşin ve suyun kaynağına
sen ey işçi
sen ki, nehirlerin yatağını değiştiren
sen ki, direncin, buğdayını eken, biçen
... kalk ayağa
ellerine bak!
tut ki, kardeşlerinin elini
güçlenesiniz...
(Arjantin Cumhur Özel)
Güney Amerika'nın huzurlu sesi.
YanıtlaSilİsyanında bile hüzün var bu adamın.
(Eskişehir Gönül Kalınağaç)
Önce uyuşturucu satıcılarını defettiler.
YanıtlaSilSonra orospuları. sonra serserileri vurdular.
Ve ibneleri patakladılar.
Bizi şüphe ve korkuyla doldurdular.
Sesimizi yükseltmedik, karışıklık yaratmadık.
Komik olansa sesimizi duyuracak kimse kalmamıştı bizim için geldiklerinde
(Almanya Arzu Mutlu)
Berlin-Biesdorf'ta ismini taşıyan bir öğrenci yurdu vardır.
YanıtlaSil(Berlin Nihal Ulucan)
İsabel Allende'nin la casa de los espiritus romanında
YanıtlaSilPedro Tercero Garcia diye bir müzisyen karakter vardır.
İsabel bu karakteri bariz bir biçimde
Victor Jara'dan esinlenerek oluşturmuştur.
(İzmir Derya Kocabıyık)
Gayrı resmi Şili milli marşı'dır.
YanıtlaSil(Muğla Deniz Ünay)
Bir şili halk şarkısı olan venseremos'un birbirine yakın iki anlamı vardır.
YanıtlaSilzafer bizim ve kazanacağız.
(Edirne Belgin Uluçınar)
Hazır güzide ülkemiz protestolarda dünyaya önderlik ve örneklik ediyor
YanıtlaSilBir mitingde topluca söyleyelim de Bella Ciao gibi meşhur olsun bu da.
Madem "cunta" diyoruz, "darbe" diyoruz
Miting organizatörleri de "yiğidim aslanım" gibi bayık parçaları bıraksınlar da
Hep beraber "Biz Kazanacağız" diye haykıralım.
(Brüksel Gamze Filiz)
Bir Hasan Hüseyin Korkmazgil şiiridir
YanıtlaSilNazim Hikmet Ran'ın ölümü üzerine yazılmıştır.
(Tunceli Hüseyin Alper)
Yapay zekâ bu kez insanlığın vicdanı oldu!
YanıtlaSil(Ayşe Hürgün)
Sanat susmaz, vicdan susturulamaz!
YanıtlaSil(İstanbul Hülya Sayın)
Allende: Şarkısız devrim olmaz.
YanıtlaSil(Ankara Duran K.)
Rahmi Saltuk seslendirmişti Venceremos`u 70`lerde Türkçe sözlerle:
YanıtlaSilŞili`de halk bugün savaşıyor / Cesaret ve aklın gücüyle
(Ankara Duran K.)
Dolores İbarruri, "La Pasionaria" (Tutku Çiçeği) adıyla makaleler yazdığından bu adla anılır.
YanıtlaSil9 Aralık 1895 - 12 Kasım 1989
İspanya iç savaşının (1936–1939) cumhuriyetçi liderlerinden, İspanya Komünist Partisi üyesi
(Ankara Duran K.)