Ninniler Her Toplumun Ortak Kullandığı Davranış Biçimlerinden Biri midir
Dünya tarihin de ilk yazılı kayıtlarda geçen ninnisi "Sümerlere" aittir.
Bu mükemmel eser
Oğullarından birinin hastalığı sebebiyle çok üzülen Şulgi’nin karısının ağzından yazılmış bir şarkıdan oluşur.
Sümerli annenin şarkısının büyük bir bölümü doğrudan çocuğa söylenmiştir.
Çivi yazılı tabletlerin kırıklarının fazla olmasından dolayı çeviri ve yorumu güçlükle yapılmış olup, (Bu eşsiz çivi yazılı metni Samuel Noah Kramer ve değerli Sümeroloğumuz Muazzez İlmiye Çığ’ın büyük katkılarıyla çevirisini yaparak bizlere sunmuştur.)
Anlaşılan kısımlarıyla ninni aşağıdaki şekilde başlar.
U-a a-u-a Ururu şarkımda
Büyüsün Ururu şarkımda
Kocaman olsun Irina ağacı gibi sağlam kök salsın
Şakir bitkisi gibi boy atsın Efendi (belki uyku)
Irmak kenarında sıralanmış
Tomurcuklanan elma ağaçlarının arasında
O (uyku)’nun üzerine elini uzatacak
Yatanın üzerinde elini tutacak
Oğlum
Uyku seni aldı alacak
Uyku seni bastırdı bastıracak
Gel Uyku, gel Uyku
Oğlumun olduğu yere gel
Çabuk oğlumun olduğu yere gel Uyku
Uykusuz gözlerine uyku ver
Sürmeli gözlerine elini koy
Dışarıdaki diline gelince
Durmayan dilinin uykusunu engellemesine izin verme.
O (Uyku) kucağını kırmızı buğdayla dolduracak
Ben senin için küçük peynir tatlısı yapacağım
İnsana şifa veren küçük peynirlerden
İnsana şifa verirler
Ah, efendinin oğlu
Ah efendi Şulgi’nin oğlu!
Bahçem bol sulu maruldur
Gakkul marulları iyi yetişmiştir
O marulları yesin efendi.
Yukarıdaki ninni annelerin binlerce sene önce de aynı duyguları taşıdığını gösteriyor.
Çocuklarını büyütürken anne veya akrabaların
Onları uyutmak için belli bir ezgiyle söyledikleri manzum veya mensur sözlerdir
Ninniler, Aynı zamanda çocuk edebiyatına malzeme olacak halk kültürü ürünlerindendir.
Ninniler;
Çocuğun uzun ömürlü olması
Nasibinin bol olması
Nazar ve hastalıklardan korunması
Bebeğin ağlamaması
Uslu olması
Çabuk büyümesi
Gelin ya da damat olması
Çocuğun gelecekte mutlu olması gibi dilekleri içeren doğaçlama söyleyişlerdir.
Ninnilerde yerel öğeler
Gelenek ve görenekler
Tarihi ve toplumsal pek çok konu bulunmaktadır.
Ninniler için, sade bir dille ezgili olarak söylenen şiirlerdir de diyebiliriz.
Söyleyeni belli olmayan bu nağmelerin neredeyse tamamı kadınlar tarafından üretilmiştir.
Üstelik, kültür aktarımında da önemli rolleri vardır.
Bunların ortaya çıkması kültürel belleğin işletilmesiyle gerçekleşir.
Belleğin işletilmesine yardımcı olan ninniler kültürel belleğe ait unsurları taşıyarak nesiller arası köprüleri kurar
Her toplumun ortak kullandığı davranış biçimlerinden biridir “ninniler”.
Hangi topluluğa baksanız, ya da hangi eski medeniyetlere “ninni” vardır
Yaşamın içinde, o kadar doğal, o kadar olması gerekendir ki
Hayatımızın bir bölümünde
Anne olunca kendiliğinden çıka gelir
Çocuğun ilk eğitimi, ebeveyni ile ilk iletişimidir ninnidir
Annenin çocuğunu uyutmak için kendine özgü bir ezgiyle söylediği şiirlerdir.
Dandini dandini dastana
Danalar girmiş bostana
Kov bostancı danayı
Yemesin lahanayı nenni
E….. e…e…e…
Biner atın iyisine
Düşer yolun kıyısına
Haber verin dayısına
Şeker alsın kuzusuna nenni
E…e…e…e…
Uyusun Da Büyüsün
Uyusun da büyüsün ninni
Tıpış tıpış yürüsün ninni
Dandini dandini danalı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Eee Eee Eee Eee
Uyu yavrum ninni
Atem Tutam Ben Seni
Hop hopun olsun oğlum
Gül topun olsun oğlum
Sıralı kavak dibinde
Toyluğun olsun oğlum
Ev süpüre toz ede
Hamama gider naz ede
El ayağı kir içinde
Yıkamam diye naz ede
Atem tutem men seni
Şekere gatem men seni
Akşam baben gelende
Önüne atem men seni
Bol Soğanlı Börülce
Ninni de ninni ninnice
Bol soğanlı börülce
Yesin benim oğlum doyunca
Mini mini yavrum ninni
Dandini dandini dan ister
Bey babasından don ister
Basmadan beğenmez oğlum
Kadifeden don ister
Fış Fış Kayıkçı
Fış fış kayıkçı
Kayıkçının küreği
Hop hop eder yüreği
Akşama fincan böreği
Yavrum yesin büyüsün
Tıpış tıpış yürüsün
Fış fış kayıkçı
Kayıkçıya gidelim
Kayığına binelim
Denizlerde gezelim
Akşam eve gidelim
Balıkları yiyelim
Eee Eeee Eee Eee
Pışş Pışş Pışşşşş Pışş
Bebeğim kocaman, onu tutamam
Ninniler söylerim, hiç uyutamam
Oynayıp gülüyor, bizi süzüyor
Mamasını yemiyor, beni üzüyor
Evcilik oynarken bana eş olur
Hem anne hem baba hem kardeş olur
Oynayıp gülüyor, bizi süzüyor
Mamasını yemiyor, beni üzüyor
NİNNİCE
Ninni ninni ninnice
Akşam baban gelince
Hani yavrum deyince
Seni önüne koyunca
Öpüp garnı doyunca
Ninni yavrum ninni
Ninni ninni hu ninni
ATEM TUTAM BEN SENİ
Hop hopun olsun oğlum
Gül topun olsun oğlum
Sıralı kavak dibinde
Toyluğun olsun oğlum
Ev süpüre toz ede
Hamama gider naz ede
El ayağı kir içinde
Yıkamam diye naz ede
Atem tutem men seni
Şekere gatem men seni
Akşam baben gelende
Önüne atem men seni
E BEBEĞİM EE EE EE
Minik minik kolları
Düşmüş iki yanına
Başı düşmüş yastığa
Uyuyor mışıl mışıl
E bebeğim ee ee ee
E bebeğim ee ee ee
UYU YAVRUM UYU
Uyu yavrum yine sabah oluyor
Uyumazsan güzel rengin soluyor
Babacığın gelmiş bize bakıyor
Uyu yavrum yine sabah oluyor
Eee Eee Eee
ANNESİ ONU ÇOK SEVERMİŞ
Uykudan uyanmış
Gülermiş bakarmış
Annesi onu çok öpermiş severmiş
Okula gidermiş yazarmış çizermiş
Babası onu çok öpermiş severmiş
Annesi onu çok
Babası onu çok
Al Babası
Al babası al babası
Yağlığımı sar babası
Oğlun mektebe hazırla
Kitap al da sal babası
NİNNİLER
Ninnilerin benim olsun
Uykularım senin olsun
Akan sular ömrün olsun
Ninni yavrum, kuzum ninni
Yorumlar
Yorum Gönder